尾道ではこう言います

尾道というか、その中でも私の出身地域は「吉和（よしわ）」と言いまして、漁師町で多少、ガラの良い？所なのですが、方言も結構凄いものがあります。

子供のころ近所でいたずら遊びをしていると、近所のおばあちゃんやおじいちゃんに、

「このクソダァーコボ！そこで何シャーガリョンニャ？ソギャーナ事して、キャーなりゃせまーが、オーキューなったらナンギューしょうど！！」

ええっと、微妙なイントネーションをお伝えできないのが非常に残念なのですが、和訳？しますと、

「このクソガキども、そこで何やってんだ？そんな事してどうするんだ？（何のためになるんだとも解釈できます）、大きくなったら苦労するぞ！！」

となんともありがたいお言葉なのです。

そういわれても、キッズはやめる訳もなく、

「ジャカンシー、くそババー」

と、僕は言いませんでしたが、友達が言ってました。

尾道（吉和）弁講座でした。